| sich die Finger schmutzig machen | get one's hands dirty |
| sich die Hände schmutzig machen | get one's hands dirty |
| sich in die Hose machen | pee oneself pee one’s pants piss one’s pants soil one’s pants wet one’s pants |
| sich wichtigmachen | show off |
| sich auf die Socken machen | take to one's heels |
| sich aus dem Staub machen | take a powder vanish |
| sich ein Bild von etwas machen | get a picture get an idea |
| sich auf den Weg machen | hit the road |
| sich die Freiheit nehmen | take the liberty |
| sich die Rosinen herauspicken | cherry-pick |
| sich einen Reim darauf machen | make head or tail of |
| sich lächerlich machen | make a show of oneself |
| sich unsichtbar machen | hide |
| sich vertraut machen | grooming |
| die Finger von etwas lassen | keep one's hands off something |
| mit den Fingern schnippen | snap one's fingers |
| sich die Augen ausweinen | cry one's eyes out |
| sich die Beine vertreten | stretch one's legs |
| sich die Kehle befeuchten | wet one's whistle |
| sich diebisch freuen | gloat |